华尔街日报:中国债台高筑,习近平仍坚持自上而下的经济方针
Lingling Wei 2024年12月23日 17:28 CST 许多经济学家认为,习近平未能采取必要措施来修复受损的国内经济。 图片来源:Evaristo sa/Agence France-Presse/Getty Images 有人将这个时代称为“失去的十年”。 习近平执政十多年来,一个明显的事实是,中国在他治下取得的经济增长,很大程度上是由 不可持续的借贷 、房地产投机以及对 中国并不真正需要 的工厂和 基础设施的投资 推动的。中国忽视了可以释放更持久增长动力的艰难改革,比如增加消费支出,却青睐旨在加强共产党控制的政策。 如今,中国债台高筑,房地产泡沫破裂导致数万亿美元家庭财富蒸发殆尽,国家濒临 通货紧缩的恶性循环 。经济增长放缓, 西方投资枯竭 ,消费者信心接近历史低点。 但就在中国与美国 在贸易问题上展开第二轮较量 之际,习近平还是坚持自己的路线。他相信,他自上而下管理中国经济的方式,以及让中国成为更大工 业强 国的计划,是中国最终在经济实力上超越美国的最佳途径。 接近中国政府决策圈的人士表示,近年来中国发生的一切都没有改变习近平的看法,即美国作为全球唯一的超级大国正在衰落,而中国在世界舞台上的重要性正在上升。 “习近平仍然相信东升西降,”北京一位外交政策顾问表示。三年前,在中国经济受西方对其出口商品需求的推动而从新冠疫情中短暂复苏之际,习近平曾发表过这样的论断。“只不过在他看来,这个过程不一定是条坦途。” 中国政府尚未采取果断行动来清理陷入困境的房地产行业。 图片来源:Qilai Shen/Bloomberg News 为了实现自己的愿景,习近平正在打造一个全面的产业供应链,以生产 包括半导体在内 的中国所需的一切,以抵御 与美国之间的更多冲突 。 在习近平的领导下,中国政府还在制定计划,准备 通过反制措施 来回击美国当选总统特朗普(Donald Trump)可能加征的任何关税,比如限制向美国销售用于制造芯片、汽车发动机和国防相关产品所需的原材料。习近平还在拉拢发展中国家盟友,试图向美国施压。 许多经济学家认为,习近平没有做的是采取艰难而必要的措施来修复受损的国内经济。 尽管中国政府最近 推出一些刺激措施 ,但尚未采取果断行动来清理房地产行业问题、全面重组地方政府债务以及大力促进消费,而消费将在长期内支撑经济增长。 ...